Polska baśń ludowa - Hunchback i Nibelung

Dawno, dawno temu, w jednej wsi żyli dwaj bracia: dobroduszny Hŭngbu i chciwy Nolbu. Po śmierci rodziców starszy brat, Nolbu, zagarnął cały majątek i wyrzucił Hŭngbu z rodziną z domu. Rodzina Hŭngbu żyła w biedzie, ale wspierali się nawzajem i ciężko pracowali.

Pewnego wiosennego dnia Hŭngbu znalazł rannego jaskółkę z połamanym skrzydłem i z troską go wyleczył. Następnej wiosny jaskółka przyniosła mu nasionko dyni. Hŭngbu zasadził je, a jesienią urosła ogromna dynia, obficie owocująca.

Kiedy Hŭngbu ją rozciął, znalazł w środku mnóstwo skarbów: złoto, srebro, ryż, jedwabie – prawdziwe bogactwo. Dzięki temu Hŭngbu wzbogacił się i szczęśliwie żył, uwolniony od biedy.

Nolbu, usłyszawszy tę wieść, był zielony z zazdrości. Celowo połamał jaskółce skrzydło, zdobył nasionko dyni i je zasadził. Lecz z dyni Nolbu zamiast skarbów wyskoczyły same nieprzyjemności, a jego dom został w okamgnieniu zdewastowany.

Ostatecznie Nolbu pożałował swoich czynów i poprosił Hŭngbu o przebaczenie. Dobroduszny Hŭngbu wybaczył mu i razem żyli szczęśliwie. Hŭngbu podzielił się z Nolbu swoim majątkiem, a Nolbu porzucił chciwość i zaczął żyć uczciwie. Bracia pogodzili się i żyli w jeszcze większej zgodzie i szczęściu.

Morał

Opowieść o Hŭngbu i Nolbu niesie ze sobą morał o nagrodzie za dobro i karze za zło. Pokazuje, że dobre uczynki przynoszą szczęście, a złe – nieszczęście. Podkreśla również znaczenie braterstwa i dzielenia się. Uczy, że wzajemna pomoc i współczucie, nawet w trudnych sytuacjach, prowadzą do większego szczęścia. Chciwość prowadzi do nieszczęścia, a dobre serce przynosi błogosławieństwo. Uczy, że ślepa pogoń za bogactwem i krzywdzenie innych ostatecznie zwraca się przeciwko sprawcy, przynosząc mu jeszcze większe nieszczęście. Prawdziwe szczęście tkwi nie w bogactwie materialnym, ale w miłości i wzajemnej pomocy w rodzinie i wśród sąsiadów. Morał podkreśla również wagę skruchy i przebaczenia. Przyznanie się do winy i chęć zmiany otwierają drogę do nowego życia.

Reinterpretacja w kontekście współczesności

We współczesnym społeczeństwie bardziej podkreśla się "pracę" i "umiejętności", a pogląd, że samymi "dobrymi uczynkami" nie da się osiągnąć sukcesu, jest powszechny. Jednak historia Hŭngbu i Nolbu podkreśla wagę nie tylko materialnego sukcesu, ale też relacji międzyludzkich i bogactwa duchowego. Nawet największe umiejętności nie przyniosą prawdziwego szczęścia, jeśli relacje z otoczeniem są złe, lub jeśli chciwość i krzywdzenie innych zaślepiają. Morał opowieści niesie też nadzieję: że nawet w trudnych sytuacjach, pozytywne nastawienie i dzielenie się mogą przynieść nieoczekiwane szczęście.