Conte traditionnel coréen - Heungbu et Nolbu

Il était une fois, dans un village lointain, deux frères : Heungbu, au grand cœur, et Nolbu, avide et cupide. Après la mort de leurs parents, Nolbu, l’aîné, accapara tous les biens et chassa Heungbu et sa famille. Malgré leur pauvreté, la famille Heungbu s’entraidait et travaillait dur.

Un jour de printemps, Heungbu découvrit une hirondelle blessée à la patte. Il la soigna avec attention. Au printemps suivant, l’hirondelle rapporta à Heungbu une graine de courge. Heungbu la planta, et à l’automne, de grandes courges mûrirent.

En les ouvrant, il découvrit une quantité impressionnante de trésors : or, argent, riz, soie… Heungbu devint riche et vécut heureux, loin de la pauvreté.

Nolbu, apprenant la nouvelle, fut rongé par l’envie. Il brisa intentionnellement la patte d’une hirondelle pour obtenir une graine de courge. Mais au lieu d’or et d’argent, sa courge ne contenait que des choses horribles. La maison de Nolbu fut instantanément ravagée.

Finalement, Nolbu regretta ses actes et demanda pardon à Heungbu. Heungbu, bon et charitable, le pardonna et ils vécurent heureux ensemble. Heungbu partagea ses richesses avec Nolbu, qui abandonna sa cupidité et vécut désormais honnêtement. Les deux frères se réconcilièrent et vécurent dans une harmonie encore plus grande qu’avant.

Leçon morale

L’histoire de Heungbu et Nolbu véhicule une leçon de morale sur le triomphe du bien sur le mal. Elle montre que les bonnes actions sont récompensées tandis que les mauvaises actions sont punies. Elle souligne également l’importance de l’harmonie fraternelle et du partage. L’histoire enseigne que même dans les situations difficiles, l’entraide et le partage conduisent au bonheur. La cupidité attire les malheurs, tandis qu’un cœur pur apporte la prospérité. Elle met en garde contre les dangers de la cupidité qui, aveuglant les individus, les pousse à nuire à autrui, causant en retour leur propre malheur. Le véritable bonheur ne réside pas dans la richesse matérielle, mais dans l’amour et le partage entre famille et voisins. Enfin, elle souligne l’importance de la repentance et du pardon. Reconnaître ses erreurs et faire des efforts pour changer ouvre la voie à une nouvelle vie.

Réévaluation à la lumière de la société moderne

Dans la société moderne, l’« effort » et les « compétences » sont davantage mis en avant, et certains estiment que la seule « bienveillance » ne suffit pas à réussir. Cependant, l’histoire de Heungbu et Nolbu souligne l’importance non seulement du succès matériel, mais aussi des relations humaines et de l’épanouissement spirituel. Même si l’on possède de grandes compétences, si les relations avec autrui sont mauvaises, ou si l’on est aveuglé par la cupidité au point de nuire à autrui, le véritable bonheur restera inaccessible. L’histoire véhicule aussi un message d’espoir : même dans les situations les plus difficiles, une attitude positive et l’esprit de partage peuvent attirer des opportunités inattendues.